【转帖】成长的烦恼全攻略
艾伦. 锡克（Alan Thicke）――父亲杰森. 西维尔“如果我的墓碑上只允许刻一行字，我希望是‘他是《成长的烦恼》中的一员’”
――艾伦. 锡克
爸爸杰森. 西维尔大夫是西维尔家的一家之长，也是剧中最有魅力和幽默感且颇有
人缘的人物。当年，艾伦. 锡克在扮演杰森之前却是一个失败的脱口秀节目主持人，他
曾经与美国著名的脱口秀主持人约翰尼. 卡森较量并以惨败告终。但《成长的烦恼》剧
组并未因此而否定他。相反，他们在150个竞争者中看中了艾伦。事实证明，他们的判断
没有错：《成长的烦恼》使艾伦的幽默感和表演才能充分地发挥了出来，让观众彻底爱
上了“杰森”这个成熟有智慧又不失调皮幽默的爸爸形象。他也因此而成为了世界级的
明星。
《成长的烦恼》结束后，锡克还参加了电视情景剧《希望与荣耀》（Hope＆Glori
a）的拍摄，但最终他发现主持体育节目和专题节目是最适合自己的。在主持“1992年世
界小姐大赛”节目时，锡克还认识了冠军保持者吉娜. 陶勒森，她后来成了他的第二任
妻子。（艾伦. 锡克曾与第一任妻子，女演员葛洛丽娅. 劳琳育有两子：25岁的电影制
作人布拉南和23岁的诗人罗比，后者还为布兰迪和克里斯蒂娜. 阿吉莱拉写歌。）不过
，去年锡克和这位妻子也离婚了。现年53岁的艾伦.锡克如今最大的乐趣就是跟3岁的小
儿子卡特在一起，那栋价值120万的寓所里到处都是他给儿子买的玩具小动物。能有一个
《成长的烦恼》里的模范爸爸是多少孩子梦寐以求的事啊！
在2000年，艾伦在一部国内制作的电影《新十字街头》中扮演了一个角色。该剧已
经于2000年底在国内放映。
乔安娜. 科恩斯（Joanna Kerns）――母亲玛姬. 西维尔
“我一直很清楚，《成长的烦恼》不会永远继续下去，”扮演妈妈玛姬的乔安娜.
科恩斯说，“我还记得自己曾经想，‘我要珍惜并且享受在这里的每一个时刻。’”经
过多年的合作，科恩斯与剧组中的每一位成员都建立了深厚的感情，尤其是与和她演夫
妻的艾伦.锡克。“我们从来没有约会过，”锡克说，“但我们之间也有所谓的化学反应
，我们把它保留给了整个节目，让它在剧情中去发展出浪漫的感觉。”
47岁的乔安娜. 科恩斯现在是一位单身妈妈，抚养着21岁的女儿阿什丽。她对自己
的财务问题相当精细，“我进行投资。而且我要为将来作计划。我在经济上非常成功！
”不仅在经济上，科恩斯在事业上也很成功。去年，在影片《失魂少女》中她扮演了薇
诺娜. 瑞德的妈妈。而且，科恩斯还是个不错的导演。去年她执导了电视剧《迈克贝尔
同盟》（Ally McBeal）的感恩节特辑。而最近科恩斯的主要工作则是导演Showtime频道
的讽刺电视剧《乞丐与选举人》（Beggars And Choosers），这可不是一部轻松的情景
喜剧。虽然目前从事着严肃剧的创作，但科恩斯一点也不轻视自己演情景喜剧的经历：
“《成长的烦恼》给我很多机会。我永远会记着它的。”
柯克. 卡梅隆（Kirk Cameron）――迈克. 西维尔
“我在营造着我的中年人生梦想：组建家庭”――柯克. 卡梅隆
每当他一出现在片厂，一大群女孩子就在看台上欢呼雀跃。扮演西维尔家长子的柯
克. 卡梅隆，轻而易举地使自己塑造的角色带上了一种吸引人（尤其是女孩子）的魔力
。
数不清有多少女孩是因为有迈克才看《成长的烦恼》的，这个邻家男孩成了她
们心目中的理想男友。
但是，现实中的柯克. 卡梅隆其实根本不是一个善于交际的人，或者干脆可以说他
是一个严肃的人。当他还是个十来岁的童星时，他对记者说他将来的愿望是作一名脑外
科医生；平时，他严格地控制自己的饮食，坚持吃自制的面包。对于29岁的卡梅隆来说
，童星生活“只不过是我的工作。我没有将它看成是自己的身分。”20岁时，他皈依了
基督教，并和年龄大他六岁，在电视中扮演他女朋友凯特的切茜娅. 诺宝（Chelsea No
ble）结为夫妻。目前，夫妇二人养育了三个子女：3岁的杰克，2岁的伊莎贝拉和1岁的
安娜；五口人其乐融融地住在圣莫尼卡山的家中，而且卡梅隆和《成长的烦恼》其他的
成员几乎不怎么来往。尽管受到了邀请，但卡梅隆却没有参加特蕾茜. 格尔德、艾伦.
锡克和乔安娜. 科恩斯等人的婚礼。对此，科恩斯一点也不感到意外，“在节目后来拍
摄的几年里，他总是和我们保持着距离。”她说。也许卡梅隆把时间全给了自己的爱人
和家。在制订工作计划时，他一定要挑那些允许他和妻子一起工作的片子。他们俩完成
了一部名为《末日迷踪》（Left Behind）的独立制片电影，现已在全球包括中国上映。
不过据卡梅隆自己说，他不会跟西维尔一家说“Bye-bye”。他也打算把《成长的烦恼》
继续拍下去，“我已经读过了剧本，”卡梅隆说，“迈克和凯特结了婚，有了五个孩子
。我想迈克可能会对我说，‘嘿，伙计，我等着你呢。’”
瑞米. 米勒（Jeremy Miller）――本. 西维尔
对于杰瑞米. 米勒来说，作一个儿童演员最糟糕的事情就是他每年必须离开电
视里的一家人。”每次一个季度的拍摄结束时，他都会哭鼻子。”电视剧里的妈妈乔安
娜说。直到现在，米勒还为《成长的烦恼》的结束感到哀伤。“我最怀念的就是大家那
种亲密的关系。”他说。不过，在拍摄电视剧的时候，米勒最怀念的还是做一个普通孩
子的那份自由――为此，他不得不乔装打扮一番才出门。“有那么两年时间，我有点儿
野。我到处参加聚会，到处寻求冒险刺激。”米勒也曾经尝试着到大学去读书，但只呆
了一年就被迫辍学了。“我有注意力集中性缺陷，所以坐在教室里读书并不适合我。”
现在，尽管还是喜欢玩人赌注的扑克游戏以及“带上十来个朋友一起大吃大喝
，直到信用卡爆掉”。但米勒的生活安分多了。他平时住在加利福尼亚的家里，多半时
间用来照顾他的两个同母异父弟弟――11岁的亚当和8岁的坦纳。当年演《成长的烦恼》
挣来的积蓄花得差不多了，因此米勒说他现在“非常渴望重新开始表演”，而且最近他
已经拍了一部名为《星际运输》（Space Trucking）的科幻预告片。除了表演之外，他
也酝酿着别的计划。“我祖母是个厨子，她教过我怎么烹任，”米勒说，“我想有一天
我会开一家餐馆，一家意大利烤肉店。这就是我的愿望。”――他说话的口气还像那个
淘气可爱的本。
阿什丽. 约乾逊（Ashley Johnson）――克瑞斯. 西维尔
当1990年《成长的烦恼》第四部开始放映时，观众们都非常纳闷：西维尔家最
小的孩子克瑞斯去年春天还是个3岁的小娃娃，怎么一年的工夫一下子长到了7岁？“我
收到了很多信，”阿什丽. 约翰逊说，“人们问我，‘发生什么事了，你怎么长得那么
快呀？’”据制作人迈克尔. 萨利文说，安排这种变化是因为“我们知道如果把角色的
年龄改大一些，就会有更多的戏。而且当阿什丽出现在试镜间时，所有人都被她惊呆了
”。在《成长的烦恼》最后两部中，阿什丽有机会和莱昂纳多. 迪卡普里奥一起合作（
当时迪卡普里奥还没有出名，他在剧中演一个被西维尔一家收留的无家可归的流浪儿）
。她记得当时的迪卡普里奥是一个蠢蠢的男孩，“我那时并没有对他着迷，但是现在我
有！几年前我见到他时，两手不停地打颤。我说‘嗨，里奥’，他竟然跳起来大叫‘阿
什丽’，并且还给了我一个拥抱。后来的几天里我简直不想洗澡！”
在《成长的烦恼》之后，阿什丽还参加过《急诊室的故事》的拍摄，在其中演一个
患癌症的小女孩。目前，这位16岁的演员和父母一起住在圣弗南杜，她刚刚通过在家接
受的教育获得了高中文凭，正考虑着读大学。同时，她还在参加电影《百分百男人》（
What Women Want）的拍摄，在其中扮演梅尔. 吉布森的女儿。“这是我在大制作影片中
的第一个角色”约翰逊说，“这可能会是个敲门砖。”――这个小姑娘的确有点不同寻
常，和常常一语惊人的克瑞斯一样。
特蕾茜. 格尔德（Tracey Gold）――卡罗尔. 西维尔
在扮演西维尔家好学的长女卡罗尔时，特蕾茜. 格尔德本人也经历了一番“痛
苦”的成长历程。1989年，19岁的格尔德患了厌食症。“谁郁看得出来她快要把自己饿
死了，”乔安娜. 科恩斯回忆道，那时是她劝格尔德去看一看医生，并且在需要时让格
尔德靠在自己怀里哭一场。现在已经31岁的格尔德说：“乔安娜和艾伦都是好人，可他
们帮不了我。”在《成长的烦恼》拍摄的最后一个季度时，身高1.60米的格尔德瘦得只
剩下80磅了；为了接受住院治疗，她错过了最后四集中三集的拍摄。好在整个拍摄结束
，格尔德也摆脱了疾病的困扰。 “不再是众人关注的焦点对我有很大帮助，”她悦
，“每个人都认识我让我没有了自己的私人生活。” 如今，特蕾茜. 格尔德彻底克
服了厌食症，也不像以前瘦得那么吓人了。她现在仍然从事着拍摄电视剧的工作，最近
的一部作品是今年的电视电影《通缉》（Waned）。不过，她最得意的作品不是电视电影
，而是自己的家。1994年，格尔德和一位35岁的私立学校游泳教练罗比. 马歇尔结了婚
（他们俩还是由科恩斯撮合的呢），现已有两个宝贝儿子：3岁的萨格和1岁的贝利。大
多数早上，格尔德都会带着两个孩子开车到圣弗南杜的父母家玩一玩。“我想要四个孩
子，”她说，“但现在还没有完全实现。”――也许格尔德也想有个像西维尔一家那样
的大家庭吧。
成长的烦恼电影评论
在2000年3月的每周娱乐杂志（美国）上，《成长的烦恼》剧组宣布了《成长的烦
恼》2000电影版的开拍。在这部片子中，父亲Jason Seaver已经改行作了神秘小说的作
家，而母亲Maggie Seaver则成了政治评论员，Mike活跃在广告界，Carol早已经是华尔
街的资深律师……
《成长的烦恼》2000电影版已于2000年11月初在美国上映，真希望中国能引进这部
片子。哪怕只是为了怀旧。
这部电影向我们展现了《成长的烦恼》中成员们的重聚，电影的主线是“看看长大
了的他们”。电影依旧由Alan Metter导演，所有角色仍由原来的演员扮演，其中包括我
们熟知的人物：父亲Jason Seaver，母亲Maggie Malone (Seaver) ，大儿子Mike Seav
er ，大女儿Carol Anne Seaver ，小儿子Benjamin Seaver ，小女儿Chrissy Seaver
，以及Mike的妻子Kate MacDonald-Seaver 等。令很多女观众遗憾的是，现在已经是大
牌影星的Leonardo DiCaprio 并没有出现在影片里。
下面我们来看看美国观众对这部影片的评价：
njb1701 麻省 “让我再看看那笑容”
我承认我在两方面对这部影片存在偏好，首先我喜欢看到电视演员重聚在电影中，
其次我爱《成长的烦恼》。这是一部十分不错的片子，它给了我们一个机会去看看那些
我们喜爱的角色的改变与成长，当然也有他们所没变的。尽管影片没有什么特别令人回
味的片断，但其中的很多全家人聚在一起的场景看起来真是不错，很令人感动。
影片的开始，父亲Jason Seaver给每个人作了简短而幽默（这是他惯有的风格）近
况介绍，然后发生了的两件事使全家人聚集在了一起，首先是母亲Maggie Malone (Sea
ver)被解雇了，然后是Jason和Maggie的结婚纪念日的到来。Maggie宣称她要和解雇她的
老板和公司势不两立，而与此同时，Carol却爱上Maggie老板的经营合作伙伴……最终，
大家消除了不快，走到了一起……
不管怎样，这部片子让我们看到了他们一家人的重聚，当然其中还有一些美好的片
断。这一切都是《成长的烦恼》迷所希望看到的。哦，但是对那些只对出现在《成长的
烦恼》里的Leonardo DiCaprio感兴趣的人来说恐怕要失望了，因为他并没有出现，尽管
Jason有一句台词提到了他，当然是提到Luke而不是Leonardo。
Sherlock Jr. 俄克拉荷马州 “看到烦恼”
我不得不说我依旧爱着《成长的烦恼》的电视剧，但我对这部电影很失望。它的产
生简直是一个错误，因为他们竟然试图使影片变的严肃！我喜欢成长的烦恼是因为它那
份轻松和谐趣，这部片子太令我失望了，它的幽默我看起来呆板极了。
movie_man 伊丽诺斯州 “如果你喜欢这个系列的话……”
如果你喜欢成长的烦恼系列的话，一定也会喜欢这部影片。令人惊奇的是，Chris
sy竟然长这么大了。如果你不喜欢这个系列或者根本没有看过，那你也别看这部片子了
，不值得为看不懂的片子化两个小时。
hen 田纳西州 “Seaver一家真的存在”
当我刚开始看这部片子的时候我还不肯定，但现在我敢肯定了，Seaver的一家真的
存在。Mike依旧是个大阴谋家，Maggie依旧纯朴，Chrissy还是个大孩子，Jason还是那
么的搞笑，Ben依旧是我的最爱。但Carol看起来像布莱尔女巫（译者：夸张了一点）。
这部片子还是十分有吸引力的，尽管Mike和Carol看起来像爸爸妈妈级的人物，Ben和Ch
rissy外表看起来像叔叔阿姨。
Cyprus386 “电视剧人物重聚电影”
大家注意了！Seaver一家回来了!Mike和Kate领养了几个贫困的小孩，Carol也在她
空的时候帮忙照顾。Ben荒废了学业开始作“生意”，Chrissy魔术般地长到了十七岁。
Maggie奔波于议会想要搞垮解雇她的老板，Jason为帮助Maggie把全家结集到一起。也许
更多的人关心的是Luke怎么样了，这个曾经“无家可归”的孩子自从在97年演了他的“
大船的故事”之后变的炙手可热起来，现在自然是不会来参加这个曾经收容过他的家庭
喽。
杰森的配音者：
姓名：周野芒
生日：1956年10月24日
星座：天蝎座
出生：上海
身高：1米80
体重：80公斤
血型：A型
毕业：上海戏剧学院表演系
家庭成员：爸爸、妈妈
爱好：健身、看好片子、Chat、收集邮票
出道：8岁时《红鼻子》台湾作家
最喜欢的食物：水果、牛肉、玉米
最喜欢的歌手：菲尔科莱斯、BGGS演唱组
最喜欢的影星：达?霍、丹尼尔刘易斯、罗伯特?德尼罗、朱丽娅?罗勃滋
作品：
电视剧：
《成长的烦恼》配音杰森
《水浒传》林冲
《神秘的罗布》
《辛亥英侠》
《好人坏人》
《光明世界》与澳大利亚合拍
《乱世桃花》扮演隋炀帝
《男人不难嫁》 电影：
《风月》
《花轿泪》与法国合拍
《三剑客》
《都市萨克斯》
《马》
话剧：
《中国梦》一号（赴新加坡演出）
《猩猩与歌星》一号
《正红旗下》
第五届《中国戏剧》梅花奖
玛姬的配音者：
第一任：张欢
1981年进上海电视台配音
主要作品：《成长的烦恼》、《神探亨特》、《浮华世家》、《姿三四郎》等
第二任：姜玉玲
知名配音演员，担任了很多片子的主角配音。
迈克的配音者：
第一任：奚慧华
第二任：符冲
符冲，国家二级演员。1982年7月毕业于上海戏剧学院表演系，现为上海话剧艺术
中心演员；上海电视艺术家协会会员。作品有：话剧《吝啬鬼》、《吉它之迷》、《屋
顶上的人》、《安东尼与克莉奥佩特拉》、《狗心》、《昨夜之灯》、《和空气爱人做
游戏》、《OK，股票》、电影《流亡大学》，电视剧《封神榜》、《火种》、《开天辟
地》、《上海的早晨》、《与百万富翁同行》等。1990年5月获江浙沪喜剧小品大赛"三
等奖"。现广泛活跃于译制片配音舞台。
第二任：粱正辉
卡罗尔的配音者：
第一任：宋忆宁
国家一级演员，上海剧协会员，1982年毕业于上海戏剧学院表演系，现为中心演员
，曾在多部话剧电影，电视剧中担任重要角色，深受观众喜爱，如话剧《伪君子》，《
驯悍记》，《女儿们》，《魂系何方》，《普莱塞套房》，《喜福会》，《归来兮》等
，曾获得上海青年会全国现代题材汇演二等奖。
第二任：计泓
计泓也是朱莉的配音者，在最后一部中为玛姬配音。
本的配音者：
第一任：姚培华
第二任：倪蔚佳
上海有线电视体育节目主持人，1999年毕业于上海戏剧学院
克瑞斯的配音者：
王燕华
翻译《成长的烦恼》的烦恼
钱绍昌
《成长的烦恼》近来又在上海教育电视台播出。这部美国电视连续剧一而再、再而
三地重播，说明它很受观众欢迎。作为译者之一，自然深感欣慰。但是回首当年，这份
欣慰却是不少的“烦恼”换来的。烦恼源于其中“文字游戏”的翻译。
《成》剧中充满笑料，这些笑料主要来自插科打诨。“插科”乃是逗趣的表情和动
作，这不需要翻译，并不构成烦恼。
然而“打诨”则是幽默诙谐的语言，常令译者颇费斟酌。特别是《成》剧中每逢有
笑料时观众就能听到用来增加气氛的“预录笑声”（或称“罐头笑声”），因此要求译
者必须使译文也能逗人发笑。若中国观众在听到预录笑声时感到茫然，不知好笑之处何
在，这样的翻译就失败了。
“打诨”中最难译的是文字游戏。文字游戏往往是无法译的。例如，“和尚打伞，
无法无天”如何译成能让洋人懂的英文呢？反之亦然。
大家都熟悉《音乐之声》的主题歌《DO，RE，MI》。此曲以英语唱时，词意贴切，
琅琅上口，孩子们一唱就能记住歌词，同时也就记住了7个音符。可是译成汉语则不知所
云：“DO―――是鹿，一头小鹿。RE―――是金色阳光。MI―――是我，是我自己……
”
《成》剧的翻译难就难在文字游戏层出不穷，让我翻译时伤透脑筋。我虽勉为其难
，仍感译文远不如原文生动。试举两例以说明之。
迈克想竞选学生会主席。尽管他调皮捣蛋，却也有一帮拥护他的哥儿们替他竞选。
他的弟弟本更是兴奋极了，制作了许多宣传用的标语牌。上面他原想写“I LIKE MIKE”
（我爱迈克），结果写白字写成了“I LICK MIKE”（我舔迈克）。此时荧屏上出现了“
I LICK MIKE”的特写镜头。迈克虽然不学无术，但毕竟比本大一些，就向他指出“你把
LIKE写成LICK了。”可是在汉语里，“舔”字比“爱”字复杂多了，并且两者之间毫无
相似之处，不会写错的。
我在翻译时就在“I LICK MIKE”的特写镜头上打上“我受迈克”的字幕，并将迈
克的话译成“你把‘爱’字写成‘受’字了。”“爱”跟“受”字形相似，识字不多的
孩子把“爱”字写成笔画简单一些的“受”字，就比较合情合理了。
有一天本垂头丧气地回到家里，对父亲杰生说：“老师批评我TRUCULENT。”杰生
问：“你知道那是什么意思？”本回答道：“不知道，反正不是好话。”杰生说：“就
是说你很凶，爱打架。”在这里，我不能把TRUCULENT简单地译成“凶暴”或“野蛮”，
而得译成比较文绉绉的孩子不易懂的话，我就将之译成“桀骜不驯”。因此这段对话就
成了：
本：老师批评我“桀骜不驯”。
杰生：你知道那是什么意思？
本：不知道，反正不是好话。
杰生：就是说你很凶，爱打架。
译者的些许“烦恼”换来了观众，特别是孩子们（包括我的才5岁的小外孙）的欢
笑，我觉得这是很值得的。
Kelly Hu 胡凯莉
全名: Kelly Ann Hu
生日: 1968年2月13日
出生地: 夏威夷,火奴鲁鲁
当前住所: Brentwood, CA
血统: 英国, 中国广东(1/4), 夏威夷
星座: 宝瓶座
身高: 165厘米 (5英尺5英寸)
体重: 122 磅
三围: 34A-24-34
职业: 演员.
单看上面的图你也许都不敢认，但她的确就是那个带着甜甜的笑对迈克说Aloha的
夏威夷姑娘。伴着Swept Away 的歌声，迈克正是和这个名叫米莉亚的姑娘开始了他人生
中第一次纯真而投入的爱情。
Kelly Hu是一个有着四分之一中国血统的夏威夷姑娘（她的名字就是胡凯莉的译音
）。1985年初，在和她的一个去日本参加过模特赛的闺中密友交流过后，凯莉决定先参
加一些选美比赛，然后以此进入模特界。她报名参加当地的少女选美比赛，出乎意料的
事发生了，她十分顺利的破关斩将，最后夺得了1985年的美国少女选美比赛冠军的桂冠
。《成长的烦恼》是她首次在电视中亮相，在此之后他便片约不断，比较出名的是她在
电视剧“过江龙”（Martial Law）中的形象，此片中她和洪金宝开始了首度合作。她也
因为此片而获得了“亚美影视奖”的最佳电视女演员奖。
胡凯莉很早就开始练习空手道，因此在这方面很有造诣，她的空手道褐带水平给她
在拍片时带来了很多精彩的武戏。除此之外，胡凯莉对游泳和滑冰等运动也十分在行。
布拉德?皮特与《成长的烦恼》
在成为荧屏上的超级巨星之前，布拉德?皮特曾经在八十年代的热门电视剧《成长
的烦恼》中扮演过一个摇滚偶像巨星和一个高中里的帅哥，当时布拉德?皮特只有二十
多岁。事实上，他在剧中的角色是相当不被人重视，以至于他在相距甚远的两集中担任
了完全不同的两个小角色。经过他在剧中的表演几乎可以算是笨拙，但是他所透露出的
那种典型美国特征和詹姆斯?迪恩（50年代好莱坞青春偶像）式的相貌还是让后来选择
了他的导演觉得“很明显，经过一定的培养，他将是个大明星”。
谁能够拒绝马修?派瑞那张可爱的娃娃脸呢？你几乎都想上去捏它们一把！回到八
十年代，你也许怎么也猜不到，这个当前最红的情景喜剧《六人行》的主角曾经在当时
最红的情景喜剧――《成长的烦恼》剧中扮演过角色。看过他参与的那两集的观众应该
知道：即使是当时，马修?派瑞的喜剧表演才能也毫不逊色与现在的表演。在其中的一
集里，马修?派瑞扮演了一个的大学生帅哥“山迪”，他和卡萝儿?西维尔的对手戏崭
露出了他不凡的喜剧表演才能。
不仅仅是马修?派瑞和布拉德?皮特，还有许多现在著名的演员都是在《成长的烦
恼》一剧中开始了自己的演艺生涯。希拉里?斯旺克（因主演《男孩不哭》获得奥斯卡
奖），JENNIE GARTH（美国电视明星），海瑟.格拉汉姆，甚至莱昂纳多?迪卡普里奥都
是在《成长的烦恼》一剧中成长起来的。
“漂亮保姆”朱莉（Julie）揭密
喜欢《成长的烦恼》的朋友对那个曾经在Seaver家做过保姆的金发碧眼的姑娘Jul
ie一定不会陌生。这个在“成长迷”心目中和Mike极配的漂亮女孩随着剧情的发展却选
择离开了Mike，这段情节令很多人禁不住扼腕痛惜。
究竟是什么原因促使Julie离开了当时如日中天的剧组；Julie在拍摄《成长的烦恼
》之前和之后都做了什么呢。“成长迷”们一定想知道答案……
《成长的烦恼》剧中Julie Costello一角色的扮演者是Julie McCullough。1965年
1月30日，Julie出生在夏威夷的檀香山（火奴鲁鲁）――一个“盛产”美女的地方。出
生在偏远的城市，家境亦非甚佳的她选择了在演艺界发展。最初，她只能凭借自己娇好
的身段给花花公子杂志做模特，然后她开始去好莱坞碰碰运气，在她的头两部片子中，
她扮演的都是些无足轻重的小角色。《成》剧中的表演是她在不懈的努力之后第一次获
得演“正规的首人尊敬的”角色的机会。她感觉这是幸运女神开始垂青于她的迹象，于
是就加倍的努力以演好自己的角色（至于好不好我想广大“成长迷”们心中必有定论）
。但不幸却很快来临了，Mike的扮演者Kirk Cameron的经纪人，他的母亲――一个虔诚
的基督徒――反对一个在花花公子做过模特的人和他的儿子演对手戏。而与此同时花花
公子却推出了Julie的全裸写真集，这对Julie的事业无疑是雪上加霜。很快，Julie就被
《成长的烦恼》剧组在剧中抹去了
里奥纳多
成长的烦恼全部剧集名称
第１期〕
第１?"Jealousy" 1985/10/08
第２?(Pilot Episode) 1985/09/24
第３?"Mike's Madonna Story" 1985/11/05
第４? "Springsteen" 1985/10/01
第５? "Carol's Article" 1985/10/15
第６? "Superdad" 1985/10/29
第７? "Extra Lap" 1986/05/13
第８? "Weekend Fantasy" 1985/11/12
第９? "Slice of Life" 1985/11/19
第１０? "Carol's Crush" 1985/11/26
第１１? "Dirt Bike" 1985/12/03
第１２? "A Christmas Story" 1985/12/17
第１３? "First Blood" 1986/01/14
第１４? "Love Song of M. Arron Seaver" 1986/01/07
第１５? "Slice of Life II" 1986/01/21
第１６? "Charity Begins in the Home" 1986/02/18
第１７? "The Seavers vs. the Cleavers" 1986/01/28
第１８? "The Anniversary That Never Was" 1986/03/04
第１９? "Reputation" 1986/02/25
第２０? "Be a Man" 1986/03/11
第２１? "Career Decision" 1986/05/06
〔第２期〕
第２２? "Long Day's Journey into Night" 1986/10/28
第２３? "Jason and the Cruisers" 1986/09/30
第２４? "Fast Times at Dewey High" 1986/10/21
第２５? "Choices" 1987/01/13
第２６? "Call Me" 1986/11/11
第２７?"The Breakfast Club" 1987/01/06
第２８?"Employee of the Month" 1986/11/18
第２９? "Carnival" 1987/03/10
第３０? "Do You Believe in Magic?" 1986/12/02
第３１? "Dream Lover" 1986/11/25
第３２? "Jason's Rib" 1986/12/09
第３３? "The Kid" 1986/12/16
第３４?"Higher Education" 1987/01/20
第３５? "Thank You, Willie Nelson" 1987/02/03
第３６? "Thank God's It's Friday" 1987/02/10
第３７? "Some Enchanted Evening" 1987/01/27
第３８?"Confidentially Yours" 1987/05/11
第３９?"Born Free" 1987/03/31
第４０? "Jimmy Durante Died for Your Sins" 1987/03/03
第４１?"The Awful Truth" 1987/03/17
第４２? "My Brother, Myself" 1987/02/24
第４３?"The Long Goodbye" 1987/05/04
〔第３期〕
第４４? "Aloha" 1987/09/18
第４５? "Aloha" 1987/09/18
第４６?"Taking Care of Business" 1987/09/22
第４７? "Not Necessarily the News" 1987/09/29
第４８?"Michaelgate" 1987/10/06
第４９? "Big Brother is Not Watching" 1987/10/13
第５０?"A Star is Born" 1987/10/27
第５１?"Gone But Not Forgotten" 1987/11/03
第５２?"Who's Zoomin' Who?" 1987/11/10
第５３?"This is Your Life" 1987/11/17
第５４?"Broadway Bound" 1987/11/24
第５５? "The Scarlet Letter" 1987/12/01
第５６? "A Reason to Live" 1987/12/08
第５７?"Nasty Habits" 1987/12/15
第５８?"The Marrying Kind" 1988/01/05
第５９?"State of the Union" 1988/01/12
第６０?"The Mom Who Knew Too Much" 1988/01/26
第６１?"Great Expectations" 1988/02/09
第６２? "Dance Fever (1)" 1988/03/01
第６３?"Dance Fever (2)" 1988/03/02
第６４?"Bringing Up Baby" 1988/03/09
第６５?"The Obscure Objects of Our Desire" 1988/03/30
第６６?"The Obscure Objects of Our Desire" 1988/03/30
第６７? "How the West was Won (1)" 1988/04/20
第６８? "How the West was Won (2)" 1988/04/26
第６９?"Graduation Day" 1988/05/04
〔第４期〕
第７０?"Fool for Love" 1988/10/19
第７１?"Birth of a Seaver" 1988/10/26
第７２?"Family Ties (1)" 1988/11/02
第７３?"Family Ties (2)" 1988/11/09
第７４?"Guess Who's Coming to Dinner" 1988/11/16
第７５?"Homecoming Queen" 1988/11/23
第７６?"Nude Photos" 1988/11/30
第７７? "Ben's First Kiss" 1988/12/07
第７８?"The Nanny" 1989/01/04
第７９?"Mandingo" 1989/01/11
第８０? "In Carol We Trust" 1989/01/18
第８１?"Mom of the Year" 1989/01/25
第８２?"Semper Fidelis" 1989/02/01
第８３?"Feet of Clay" 1989/02/08
第８４?"Anniversary from Hell" 1989/02/15
第８５?"Fortunate Son" 1989/02/22
第８６? "Double Standard" 1989/03/01
第８７?"The Recruiter" 1989/03/15
第８８?"Show Ninety-- Who Knew?" 1989/03/22
第８９?"Second Chance" 1989/04/19
第９０?"The Loooove Boat (1)" 1989/04/26
第９１?"The Loooove Boat (2)" 1989/05/03
〔第５期〕
第９２?"Anger with Love" 1989/09/20
第９３?"Mike and Julie's Wedding" 1989/09/27
第９４?"Carol Meets the Real World" 1989/10/04
第９５?"Fish Bait" 1989/10/11
第９６?"Teach Me" 1989/10/18
第９７?"Carol's Papers" 1989/10/25
第９８?"Coughing Boy" 1989/11/01
第９９?"The New Deal (1)" 1989/11/08
第１００?"The New Deal (2)" 1989/11/15
第１０１?"Paper Route" 1989/11/22
第１０２?"Five Grand" 1989/11/29
第１０３?"Carol's Promotion" 1989/12/06
第１０４?"Ben and Mike's Excellent Adventure" 1989/12/13
第１０５?"The Triangle" 1990/01/03
第１０６?"The Return of the Triangle" 1990/01/10
第１０７? "The Home Show" 1990/01/17
第１０８?"Jason vs. Maggie" 1990/01/24
第１０９? "Mike, Kate and Julie" 1990/01/31
第１１０? "Mike the Teacher" 1990/02/07
第１１１?"Carol in Jail" 1990/02/14
第１１２? "Maggie's Dream" 1990/02/21
第１１３?"Ben Cheats" 1990/03/14
第１１４?"Mike the Director" 1990/03/21
第１１５?"Weekend at Mike's" 1990/04/04
第１１６?"Ben's Movie" 1990/04/25
第１１７? "Where There's a Will" 1990/05/02
〔第６期〕
第１１８? "Mike's Choice" 1990/09/19
第１１９?"Midnight Cowboy" 1990/09/26
第１２０? "Roommates" 1990/10/03
第１２１?"Daddy Mike" 1990/10/10
第１２２?"Ben's Sure Thing" 1990/10/17
[Season 6]
122. [6. 6] "Jason Flirts, Maggie Hurts" 1990/10/24
123. [6. 7] "Happy Halloween" 1990/10/31
124. [6. 8] "Let's Go Europe (1)" 1990/11/07
125. [6. 9] "Let's Go Europe (2)" 1990/11/14
126. [6.10] "Let's Go Europe (3)" 1990/11/28
127. [6.11] "Divorce Story" 1990/12/05
128. [6.12] "The World According to Chrissy" 1990/12/19
129. [6.13] "How Could I Leave Her Behind?" 1991/01/02
130. [6.14] "Like Father, Like Son" 1991/01/09
131. [6.15] "Ben's Rap Group" 1991/01/23
132. [6.16] "Eddie, We Hardly Knew Ye" 1991/01/30
133. [6.17] "Maggie Seaver's 'The Meaning of Life'" 1991/02/06
134. [6.18] "All the World is a Stage" 1991/02/13
135. [6.19] "Not with My Carol You Don't" 1991/02/20
136. [6.20] "Meet the Seavers" 1991/03/06
137. [6.21] "Carol's Carnival" 1991/03/27
138. [6.22] "Home Schooling" 1991/04/17
139. [6.23] "Viva Las Vegas" 1991/04/24
[Season 7]
140. [7. 1] "Back to School" 1991/09/18
141. [7. 2] "Stop, Luke, and Listen" 1991/09/25
142. [7. 3] "In Vino Veritas" 1991/09/28
143. [7. 4] "Paper Tigers" 1991/10/05
144. [7. 5] "The Young and the Homeless" 1991/10/12
145. [7. 6] "Jason Sings the Blues" 1991/10/19
146. [7. 7] "The Kid's Still Got It" 1991/10/26
147. [7. 8] "There Must Be a Pony" 1991/11/02
148. [7. 9] "The Big Fix" 1991/11/09
149. [7.10] "Home Malone" 1991/11/16
150. [7.11] "Bad Day Cafe" 1991/11/23
151. [7.12] "B=MC2" 1991/11/30
152. [7.13] "It's Not Easy Being Green" 1991/12/21
153. [7.14] "The Call of the Wild" 1992/01/04
154. [7.15] "Honest Abe" 1992/01/18
155. [7.16] "Vicious Cycle" 1992/02/01
156. [7.17] "Menage a Luke" 1992/02/08
157. [7.18] "The Five Fingers of Ben" 1992/02/22
158. [7.19] "Don't Go Changin'" 1992/02/29
159. [7.20] "The Truck Stops Here" 1992/03/21
160. [7.21] "Maggie's Brilliant Career" 1992/04/04
161. [7.22] "The Wrath of Con Ed" 1992/04/11
162. [7.23] "The Las
页:
[1]